上海市青浦区第二中学（原上海西译中学）是一所公立的全日制高级中学学校位于青浦城区内，，建筑面积1万多平方米.学校环境幽静，绿树成荫，四季花香，是一所花园学校.现有教学大楼3幢，行政大楼1幢，宿舍楼2幢，食堂大楼1幢，教辅楼1幢，教学设施齐全，教学设备先进。
学校坚持以质量求生存，以改革求发展的办学方针，实施以德育为核心，以创新精神和实践能力为重点的素质教育，为高一级教育和社会主义现代化建设培养优秀的预备人才。
是一所公立转制性质的全日制高级中学.学校实行董事会领导下的校长负责制，青浦区教育局局长顾峰担任董事长，西安翻译学院院长丁祖诒任副董事长，西安交大二附中校长郭平平兼任校长，原二中校长胡爱明任党支书兼常务副校长。 学校位于青浦城区内，占地40亩，建筑面积1万多平方米.学校环境幽静，绿树成荫，四季花香，是一所花园学校.现有教学大楼4幢，办公大楼1幢，宿舍楼3幢，食堂大楼2幢，图书馆藏书近7万册，教学设施齐全，教学设备先进.青浦教育局和西安翻译学院高度重视我校建设.全校中高级职称教师占教师总数的75%以上.近年又从东北师大、陕西师大、西南师大，西安外国语大学、长春理工、重庆大学等名校招聘了一批优秀大学毕业生，进一步充实和加强了师资力量。2002年，学校投入巨资改造校貌，装配了2个多媒体教室，2个计算机房，1个语音室，一个劳技专用教室，并开通了校园网及闭路电视2003年初，学校投资兴建五层3600多平方的学生公寓，并计划兴建近万平方的综合大楼。
学校共有126名教职员工，区名优教师2名、高级教师18名、中学一级教师35名、35周岁以下教师59名。学校以名优教师、高级教师、中青年骨干教师为基础，通过教学观摩、评比，论文、案例征集交流等途径，举办青年教师研修班、青年教师大比武、校本研修等活动，形成了一支学历层次高、结构合理、事业心强、教学业务水平强的高素质师资队伍。
经年来，经过近些年全校师生的不懈努力，美术特教育已经初见成效，为高等院校输送了大批艺术类人才。2004年开办美术班，当年没有绘画基础的学生经过一年训练，参加2005届高考艺术类专业考试，51人中有43人达到本科专业分数线，本科上线率达100%。2006届和2007届，艺术类专业本科上线率都高达95%以上。2008届68位学生中艺术类高考本科上线率达100%，实际高校本科录取48人占99.9%，近年，2014年本科率又创新高100%。赢得了家长与社会的一致赞誉。学校在美术教学特色基础上，逐步构建形成校本特色课程，将学生社团建设与拓展型课程、研究型课程开发相结合，满足不同学生的发展需要，形成崇美、赏美、创造美的校园文化。
